MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (31:28) HSK 2
wǒ gào sù nǐ wǒ yào gǎn bù shàng wǒ bù gěi nǐ qián a

我告诉你 我要赶不上我不给你钱啊

“I'm telling you, I won't pay you if I miss it.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7
TIMECODE: 31:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fàng xīn ba kěn dìng ràng nǐ gǎn shàng

“Don't worry, you'll definitely make it.”

wǒ gào sù nǐ wǒ yào gǎn bù shàng wǒ bù gěi nǐ qián a CURRENT FOCUS

我告诉你 我要 赶不上 我 不给你钱 啊

“I'm telling you, I won't pay you if I miss it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo fàng xīn ba

好 放心吧

“Okay, don't worry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (31:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus