但是现在他已经混进来了 我们有天大的麻烦了
“But now that he's infiltrated the ship, we're in serious trouble.”
THE DIALOGUE REEL
“I didn't tell you earlier because I was afraid you'd wet your pants in fear.”
但是现在他已经 混进来 了 我们有 天大的麻烦 了
“But now that he's infiltrated the ship, we're in serious trouble.”
那副官的意思是
“So what does that mean, Adjutant?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Speakers frequently employ cosmic metaphors like 'heaven-sized' to instantly elevate urgency and shock subordinates into action.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sneak in; infiltrate undetected
A direction-verb compound describing someone surreptitiously slipping past guards or entry controls.
huge trouble; catastrophic problem
A vivid colloquial idiom where 'as big as the sky' conveys an overwhelming, almost unmanageable dilemma.
Signals a change of state and sudden new crisis, highlighting the urgency of the problem.
