《My Page in the 90s》 S1·E1 (22:36)
HSK 2
xiǎo gāo zǒng zhēn shì yī biǎo rén cái a
小高总 真是一表人才啊
“Indeed, Mr. Gao, you're quite an impressive young man.”
《My Page in the 90s》
S1·E1
TIMECODE: 22:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì a
是啊
“Indeed, Mr. Gao, you're quite an impressive young man.”
xiǎo gāo zǒng zhēn shì yī biǎo rén cái a
CURRENT FOCUS
小高总 真是 一表人才 啊
“Indeed, Mr. Gao, you're quite an impressive young man.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīng gāi duō chū lái jù jù ma
应该多出来聚聚嘛
“You should socialize more.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
79.6% Match
高总可真有魄力啊 是啊
gāo zǒng kě zhēn yǒu pò lì a shì a
“Ms. Gao certainly has courage! Yes.”
《突然的喜欢》
78.6% Match
小高难得来一回对吧
xiǎo gāo nán dé lái yī huí duì ba
“Gao rarely comes, right?”
《狂飙》
78.6% Match
那就看你高总的本事了呀
nà jiù kàn nǐ gāo zǒng de běn shì le ya
“It depends on your ability then.”
《突然的喜欢》
78.3% Match
这是小高总 你还没睡啊
zhè shì xiǎo gāo zǒng nǐ hái méi shuì a
“Mr. Gao, are you still awake?”
《狂飙》
78.1% Match
小高 辛苦你了
xiǎo gāo xīn kǔ nǐ le
“Gao, thank you.”
《突然的喜欢》
77.9% Match
这个小高总还是有手段的
zhè ge xiǎo gāo zǒng hái shì yǒu shǒu duàn de
“This Mr. Gao has some skills.”
《My Page in the 90s》 S1·E1 (22:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus