我看你这上上下下
“and I see you've managed everything quite well.”
THE DIALOGUE REEL
在咱们京城来谈投资
“These past months, you've been in the capital negotiating investments,”
我看你 这 上上下下
“and I see you've managed everything quite well.”
打理得可真是不错
“and I see you've managed everything quite well.”
“You run a very tight ship, and I am genuinely impressed by your competence.”
In Chinese business contexts, opening negotiations with enthusiastic compliments about the partner's organization helps build trust and harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
from top to bottom; everywhere inside out
Used to describe inspecting or evaluating an organization, household, or person comprehensively.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've got palms to grease”
“Did you do what the complaint says?”
“You've got it crooked. Move it higher up here.”
“Listen to yourself.”
“Ups and downs, rises and falls.”
“feeling restless.”