上上下下
shàng shàng xià xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:03
00:02
(想满足你一个心愿) ── Previous context
“Everyone at the station is handling you with kid gloves. Can't you see it?”
00:02
(刘局已经说得很清楚) ── Previous context
“Now, every member knows, so please don't make it harder for me.”
00:03
(对吧 大家把工作都给耽误了) ── Previous context
“You've made enough trouble! What more do you want?”
00:03
(咱一定要抢在所有人前头 把这个戏演了) ── Previous context
“Everyone in the troupe is like monkeys loose from Mount Huaguo.”
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
00:03
(也都是你们田家惹出来的 谁家开门做生意不为利呀) ── Previous context
“Our Tian Ink has so many ink-makers who need to feed their families.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:03
(还有你中考完) ── Previous context
“wasn't it your Uncle Ding who ran around pulling strings”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(你赚过钱吗 你赚过吗) ── Previous context
“Aren't I the one managing everything in this household?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(差点没关门上板) ── Previous context
“Everyone here hates Pang Fuliang and Shuangqing Troupe.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(倒是头一回听说啊 蒲公英泡茶最是清凉解毒了) ── Previous context
“You're so nosy in the mansion. You should take care of yourself.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 不是
→Nuance: 更具体生动地解释出面帮忙
📌 不是
→Nuance: 句式同义，强调丁叔叔出力相助
📌 你说
→Nuance: 表达核心意图相近，成语互换
📌 这么大个
→Nuance: 同指自己操持家务的反问表达
📌 来
→Nuance: 核心意图一致，反问强调自己持家
📌 闹
→Nuance: 表达核心意图相近，成语互换
📌 要不是
→Nuance: 更具体生动地解释出面帮忙
📌 要不是
→Nuance: 句式同义，强调丁叔叔出力相助