郑德诚的成绩 那上上下下 也是有目共睹
“His achievements are also evident to everyone.”
THE DIALOGUE REEL
发展得很好
“Yuehai has developed remarkably these years.”
郑德诚 的成绩 那 上上下下 也是 有目共睹
“His achievements are also evident to everyone.”
但是这小子做事吧 这往好里说 叫不拘小节
“But when it comes to work, to put it nicely, he doesn't sweat the small stuff.”
“I admit he produces great results, but that does not mean his methods are acceptable.”
In Chinese organizational culture, evaluating someone often begins with lavish praise of their achievements to preserve harmony and face before pointing out their flaws.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
from top to bottom; everyone across all ranks
Use this idiom to refer to all levels of an organization or community.
obvious to all; universally recognized
A formal four-character idiom used to emphasize undeniable facts or results.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“As for Zheng Decheng, I experienced him firsthand recently.”
“I've known Zheng Decheng for decades. I know him well.”
“Your name, Zheng Decheng, is on it. Take a look for yourself!”
“Zheng Decheng applied too late yesterday.”
“- Why did Zheng Decheng run away? - What's he doing?”
“Zheng Decheng's got some nerve.”