MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (41:30) HSK 5
zhèng dé chéng zěn me pǎo le gǎo shén me míng táng

郑德诚怎么跑了 搞什么名堂

“- Why did Zheng Decheng run away? - What's he doing?”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 41:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN pǎo le zhèng dé chéng pǎo le zěn me pǎo le ya

“Zheng Decheng ran away. Why did he run away?”

zhèng dé chéng zěn me pǎo le gǎo shén me míng táng CURRENT FOCUS

郑德诚 怎么 跑了 搞什么名堂

“- Why did Zheng Decheng run away? - What's he doing?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me huí shì

怎么回事

“What's going on?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (41:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus