MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (41:28) HSK 5
pǎo le zhèng dé chéng pǎo le zěn me pǎo le ya

跑了 郑德诚跑了 怎么跑了呀

“Zheng Decheng ran away. Why did he run away?”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 41:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dào dǐ néng fǒu zhēn de kāi kǒu

到底能否真的开口

“(could actually speak.)”

pǎo le zhèng dé chéng pǎo le zěn me pǎo le ya CURRENT FOCUS

跑了 郑德诚 跑了 怎么 跑了 呀

“Zheng Decheng ran away. Why did he run away?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhèng dé chéng zěn me pǎo le gǎo shén me míng táng

“- Why did Zheng Decheng run away? - What's he doing?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (41:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus