MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shang-xia
📐

...上下

📊 Corpus Indexed: 27 clips
Structure: [主语] + 上下 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(24 clips)
View all for this variation →
我打算老老实实上下班 然后就不去想了
00:02
我打算老老实实 上下 班 然后就不去想了

(什么都没变 都是他妈的白痴) ── Previous context

“I think I'm gonna put my time in and be done with it.”

《悬案》 · 29:02 [职场工作]
View Clip →
也该往自己身上下点功夫
00:02
也该往自己身 上下 点功夫

(你心疼楚楚) ── Previous context

“you should also restrain yourself.”

《御赐小仵作》 · 36:51 [社交聚会]
View Clip →
局里上上下下都让着你
00:02
局里上 上下 下都让着你

(想满足你一个心愿) ── Previous context

“Everyone at the station is handling you with kid gloves. Can't you see it?”

《叵测》 · 04:39 [职场工作]
View Clip →
现在组里上上下下都知道
00:02
现在组里上 上下 下都知道

(刘局已经说得很清楚) ── Previous context

“Now, every member knows, so please don't make it harder for me.”

《叵测》 · 07:21 [职场工作]
View Clip →
爸 那五十上下
00:02
爸 那五十 上下

(四十九也行) ── Previous context

“Dad, how about around 50?”

《岁月有情时》 · 33:14 [家庭日常]
View Clip →
全身上下就不到四百块钱
00:02
全身 上下 就不到四百块钱

(妈当年来这儿的时候) ── Previous context

“I had less than four hundred yuan to my name.”

《我的妈妈是校花》 · 32:36 [家庭日常]
View Clip →
恐危及三法司上下的健康
00:02
恐危及三法司 上下 的健康

(赵森垚身染疳霉疮) ── Previous context

“could endanger the health of everyone there,”

《御赐小仵作》 · 08:17 [历史宫廷]
View Clip →
是要弃我们离教上下于不顾
00:03
是要弃我们离教 上下 于不顾

(难道) ── Previous context

“abandoning the entire Li Sect?”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:28 [其他场景]
View Clip →
现在离教上下都臣服于少君
00:02
现在离教 上下 都臣服于少君

(那就必须得捂住) ── Previous context

“The entire Li Sect submits to Young Master now.”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:25 [其他场景]
View Clip →
他全身上下凑不出一百块钱
00:02
他全身 上下 凑不出一百块钱

(我看没戏) ── Previous context

“♪ She's so stunning ♪ He doesn't have 100 yuan to his name. ♪ I deeply fell in love with her ♪”

《喀什恋歌》 · 31:29 [其他场景]
View Clip →
你看他肚子上下起伏
00:02
你看他肚子 上下 起伏

(不会 不会) ── Previous context

“Look, his stomach is moving.”

《迷墙》 · 03:20 [其他场景]
View Clip →
离教上下皆臣服于少君
00:03
离教 上下 皆臣服于少君

(宋郁之 姓宋) ── Previous context

“Everyone in the Li Sect serves under the Young Master.”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:40 [历史宫廷]
View Clip →
口碑和谢主任不相上下
00:02
口碑和谢主任不相 上下

(非常权威) ── Previous context

“His reputation is on par with Director Xie.”

《开庭》 · 27:21 [其他场景]
View Clip →
遍京城上下再也找不出第二对
00:02
遍京城 上下 再也找不出第二对

(陛下真应该赐一块牌匾给你们) ── Previous context

“Across the entire capital,”

《御赐小仵作》 · 19:16
View Clip →
礼部要周全京城上下
00:03
礼部要周全京城 上下

(大人却说是笑话) ── Previous context

“Ministry of Rites must mind the whole city.”

《御赐小仵作》 · 10:56
View Clip →
就不劳宗门上下烦心了
00:02
就不劳宗门 上下 烦心了

(我的婚事) ── Previous context

“There's no need for the whole sect to worry about it.”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:54
View Clip →
看来这宗门上下
00:02
看来这宗门 上下

(都不是好事) ── Previous context

“Looks like the whole sect”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:43
View Clip →
现在整个宗门上下都传遍了
00:02
现在整个宗门 上下 都传遍了

(还不承认) ── Previous context

“The whole sect's talking about it.”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:03
View Clip →
太初观上下
00:02
太初观 上下

(站住) ── Previous context

“Taichu Temple”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:26
View Clip →
现在全国上上下下
00:02
现在全国上 上下 下

(不破楼兰终不还) ── Previous context

“Now, the entire country”

《长河落日》 · 04:21
View Clip →
便指使孙若水在剑上下毒
00:02
便指使孙若水在剑 上下 毒

(皆看重弗盈剑) ── Previous context

“he instructed Sun Ruoshui to poison the blade.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:01
View Clip →
才会又在剑上下毒
00:02
才会又在剑 上下 毒

(聂喆笃定你不知真相) ── Previous context

“so he poisoned the sword again,”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:13
View Clip →
从今以后离教上下
00:02
从今以后离教 上下

(我是我) ── Previous context

“From this day forward,”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:18
View Clip →
我为宗门上下生计操劳
00:02
我为宗门 上下 生计操劳

(你富态了不少啊) ── Previous context

“I've labored for the sect's livelihood.”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:25
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
我看你这上上下下
00:02
我看你这上 上下 下

(在咱们京城来谈投资) ── Previous context

“and I see you've managed everything quite well.”

《叵测》 · 05:16 [商务沟通]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
也不能说不相上下吧
00:02
也不能说不相 上下 吧

(不相上下吧) ── Previous context

“It is not even a matter of being on par.”

《御赐小仵作》 · 25:25 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
那朝廷上下指不定怎么议论呢
00:03
那朝廷 上下 指不定怎么议论呢

(此事若是传扬出去) ── Previous context

“who knows how the court will talk about it?”

《御赐小仵作》 · 32:57
View Clip →