就不劳宗门上下烦心了

“There's no need for the whole sect to worry about it.”

《Generation to Generation》 S1·E19

TIMECODE: 18:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ de hūn shì

我的婚事

“As for my marriage.”

jiù bù láo zōng mén shàng xià fán xīn le CURRENT FOCUS

“There's no need for the whole sect to worry about it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo shī mèi nǐ zěn me

小师妹你怎么

“Zhao, why are you...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

0 EXPR · 5 GRAMMAR

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You don't need to worry about it.”

“you don't need to worry about it, Uncle.”

“No need for you to worry.”

《Generation to Generation》 S1·E19 (18:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus