MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (32:57) HSK 6
nà cháo tíng shàng xià zhǐ bù dìng zěn me yì lùn ne

那朝廷上下指不定怎么议论呢

“who knows how the court will talk about it?”

《The Imperial Coroner》 S2·E6
TIMECODE: 32:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cǐ shì ruò shì chuán yáng chū qù

“If the words get out,”

nà cháo tíng shàng xià zhǐ bù dìng zěn me yì lùn ne CURRENT FOCUS

那 朝廷 上下 指不定怎么议论呢

“who knows how the court will talk about it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yǒu huì fēi niáng niáng

还有慧妃娘娘

“Besides, Consort Hui and he”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (32:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus