礼部要周全京城上下
“Ministry of Rites must mind the whole city.”
THE DIALOGUE REEL
大人却说是笑话
“yet you think it's shameful.”
礼部 要 周全 京城 上下
“Ministry of Rites must mind the whole city.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The Ministry of Rites is even busier.”
“Every word from the Vice Minister of Rites”
“Your Highness is of royal blood— manners must be upheld.”
“Officials of the Ministry of Rites have always upheld integrity.”
“The Ministry of Rites hasn't returned the remains?”
“and they've started questioning the Ministry of Rites.”