《The Imperial Coroner》 S2·E6 (20:39)
HSK 4
lǐ bù rǒng shì gèng jiā fán jù
礼部冗事更加繁巨
“The Ministry of Rites is even busier.”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 20:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù bì
不必
“No need.”
lǐ bù rǒng shì gèng jiā fán jù
CURRENT FOCUS
礼部 冗事更加繁巨
“The Ministry of Rites is even busier.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
78.5% Match
礼部要周全京城上下
lǐ bù yào zhōu quán jīng chéng shàng xià
“Ministry of Rites must mind the whole city.”
《御赐小仵作》
76.7% Match
礼部侍郎话里话外
lǐ bù shì láng huà lǐ huà wài
“Every word from the Vice Minister of Rites”
《御赐小仵作》
71.2% Match
衙门里冗事缠身
yá mén lǐ rǒng shì chán shēn
“The yamen has been swamped with work.”
《御赐小仵作》
69.6% Match
我们礼部官员素来清正廉洁
wǒ men lǐ bù guān yuán sù lái qīng zhèng lián jié
“Officials of the Ministry of Rites have always upheld integrity.”
《御赐小仵作》
66.7% Match
三法司的差事多如牛毛
sān fǎ sī de chāi shì duō rú niú máo
“(The workload of the Three Judicial Offices is endless,)”
《御赐小仵作》
65.8% Match
有什么短缺可向礼部提出
yǒu shén me duǎn quē kě xiàng lǐ bù tí chū
“If you lack anything, you may speak to the Ministry of Rites.”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (20:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus