《The Imperial Coroner》 S2·E6 (20:42)
HSK 6
huáng mǒu cǐ lái shì yǒu jí shì
黄某此来是有急事
“I came here on urgent business”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 20:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǐ bù rǒng shì gèng jiā fán jù
“The Ministry of Rites is even busier.”
huáng mǒu cǐ lái shì yǒu jí shì
CURRENT FOCUS
黄某 此来是有急事
“I came here on urgent business”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
81.8% Match
黄某能力所及
huáng mǒu néng lì suǒ jí
“if it is within my ability,”
《八千里路云和月》
78.7% Match
黄某责无旁贷
huáng mǒu zé wú páng dài
“it's my duty.”
《八千里路云和月》
77.1% Match
黄某人定当尽心尽责
huáng mǒu rén dìng dàng jìn xīn jìn zé
“I will do my best.”
《八千里路云和月》
70.8% Match
这一切全部担在黄某身上
zhè yī qiè quán bù dān zài huáng mǒu shēn shàng
“I'll take full responsibility.”
《冬去春来》
70.6% Match
那还请黄老板多多关照
nà hái qǐng huáng lǎo bǎn duō duō guān zhào
“Please look after us, Mr. Huang.”
《主角》
70.3% Match
你跟黄主任说说情
nǐ gēn huáng zhǔ rèn shuō shuō qíng
“Put in a word with Director Huang.”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (20:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus