你这都斜着呢 你这边再往上一点
“You've got it crooked. Move it higher up here.”
THE DIALOGUE REEL
两米五吧
“2.5 meters.”
你这都 斜着呢 你 这边 再往上一点
“You've got it crooked. Move it higher up here.”
你为什么要替他隐瞒
“(Why are you covering for him?)”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Direct and plain imperatives are standard in Chinese when coordinating manual tasks among peers without intending rudeness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a little bit higher / move up a bit
Commonly used when adjusting furniture, frames, or positioning objects.
Points out an ongoing state or observable fact to draw the listener's attention.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Comrade, your hat is skewed. Yes, to the right.”
“-How about now? -The flower has to go a little higher. A little higher? Like this?”