《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (40:24)
HSK 2
kàn kàn zhè shàng miàn shuō de shì bú shì nǐ
看看这上面说的是不是你
“Did you do what the complaint says?”
《The Epoch of Miyu》
S1·E24
TIMECODE: 40:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ huí lái yào kàn
我回来要看
“I'll read it when I return.”
kàn kàn zhè shàng miàn shuō de shì bú shì nǐ
CURRENT FOCUS
看看 这上面 说的是 不是你
“Did you do what the complaint says?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì wǒ
是我
“Yes, I did.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
80.7% Match
看你这话说的
kàn nǐ zhè huà shuō de
“(Xin'an County Bureau) How could you say that?”
《主角》
77.8% Match
下一个在上面的就是你
xià yí gè zài shàng miàn de jiù shì nǐ
“You'll be the next one up there.”
《莫离》
76.1% Match
你看我刚才是不是说对了
nǐ kàn wǒ gāng cái shì bú shì shuō duì le
“See, wasn't my prediction correct?”
《良陈美锦》
75.6% Match
让您瞧出来了不是
ràng nín qiáo chū lái le bú shì
“You noticed it, didn't you?”
《百万人推理》
75.4% Match
你看一下这个
nǐ kàn yī xià zhè ge
“Look at this.”
《岁月有情时》
75.1% Match
你之前不是说了吗
nǐ zhī qián bú shì shuō le ma
“Didn't you say”
《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (40:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus