《The Lead》 S1·E25 (38:42)
HSK 2
xià yí gè zài shàng miàn de jiù shì nǐ
下一个在上面的就是你
“You'll be the next one up there.”
《The Lead》
S1·E25
TIMECODE: 38:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā men chàng dé zhēn hǎo
他们唱得真好
“They sing so well.”
xià yí gè zài shàng miàn de jiù shì nǐ
CURRENT FOCUS
下一个在上面的 就是 你
“You'll be the next one up there.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
ENCOURAGING
Tone:
ENCOURAGING AND CONFIDENT
Emotion:
PRIDE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You are just as talented as them, and your time to shine on that stage will come very soon.”
💡 Cultural Insight: Mentorship and Generational Encouragement
Elders and mentors frequently use direct affirmations of future prominence to inspire younger family members or apprentices in the performing arts.
INTENT TAGS:
#encouragement
#affirmation
#validation
#inspiration
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
下一个
SPOKEN CHUNK
the next one
Everyday phrasing to indicate the next person in line or sequence.
在上面
SPOKEN CHUNK
up there (on stage)
Used colloquially in performing arts contexts to refer to performing on the stage.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E25 (38:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus