MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E21 (12:06) HSK 5
nǐ píng shén me kě yǐ zhuàng rén shàng

你凭什么可以撞人 上

“How could you hit us? Go!”

《The Dream Maker》 S1·E21
TIMECODE: 12:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shā rén le shā rén

杀人了 杀人

“Murder! Murder!”

nǐ píng shén me kě yǐ zhuàng rén shàng CURRENT FOCUS

你凭什么 可以撞人 上

“How could you hit us? Go!”

[+1] FOLLOW-UP TURN shàng

上

“Get them!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: CONFRONTING
Tone: CONFRONTATIONAL
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Appealing to Moral Ground Before Conflict

Even in street altercations, speakers often frame their physical retaliation with a rhetorical appeal to moral righteousness to justify escalating into violence.

INTENT TAGS: #challenging #provocation #confrontation #instigation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
凭什么 SPOKEN CHUNK

on what grounds, what gives you the right

Use this rhetorical phrase to indignantly question or challenge someone's authority, entitlement, or behavior.

上 SPOKEN CHUNK

charge, attack, move in

Used as a direct imperative command inciting physical action or fighting.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E21 (12:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus