《The Dream Maker》 S1·E39 (35:51)
HSK 5
nǐ píng shén me zhuā wǒ
你凭什么抓我
“What right do you have to arrest me?”
《The Dream Maker》
S1·E39
TIMECODE: 35:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men yòu bú shì jǐng chá
你们又不是警察
“You're not the police.”
nǐ píng shén me zhuā wǒ
CURRENT FOCUS
你凭什么 抓我
“What right do you have to arrest me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fàng xīn ba
放心吧
“Don't worry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
CHALLENGING AUTHORITY
Tone:
CONFRONTATIONAL
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Rhetorical Defiance with 'Ping Shenme'
Using '凭什么' directly questions the moral or legal legitimacy of another person's power and signals a refusal to comply without clear justification.
INTENT TAGS:
#protest
#challenging_authority
#defiance
#resistance
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
凭什么
SPOKEN CHUNK
on what grounds; by what right
A highly assertive, often combative rhetorical chunk used to challenge someone's moral or institutional authority to act.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E39 (35:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus