MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ping-shen-me
📐

凭什么...

📊 Corpus Indexed: 41 clips
Structure: [主语] + 凭什么 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(37 clips)
View all for this variation →
凭什么一躺就是十八年
00:02
凭什么 一躺就是十八年

(为什么一躺就是十八年) ── Previous context

“How could he lie there for 18 years?”

《叵测》 · 41:15 [其他场景]
View Clip →
凭什么你当不了庄主
00:02
凭什么 你当不了庄主

(哪一点比你强了) ── Previous context

“so why couldn't you become the lord?”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:56 [其他场景]
View Clip →
我凭什么给你转五万
00:02
我 凭什么 给你转五万

(先给我转五万用着) ── Previous context

“Why should I transfer 50,000 to you?”

《女神蒙上眼》 · 30:35 [其他场景]
View Clip →
我凭什么相信你能帮我找出真凶
00:03
我 凭什么 相信你能帮我找出真凶

(连这伶崖塔都出不去) ── Previous context

“Why should I believe you can help me find the real culprit?”

《樊笼》 · 09:12 [其他场景]
View Clip →
我凭什么把我密码告诉你
00:02
我 凭什么 把我密码告诉你

(密码) ── Previous context

“Why should I tell you my password?”

《开庭》 · 18:48 [其他场景]
View Clip →
美得你 凭什么归你呀
00:02
美得你 凭什么 归你呀

(归我呀 还归谁呀) ── Previous context

“In your dreams! Why would you get it?”

《开庭》 · 26:57 [家庭日常]
View Clip →
凭什么我赔呀
00:02
凭什么 我赔呀

(我) ── Previous context

“Why should I pay?”

《蜜语纪》 · 33:01 [其他场景]
View Clip →
他们凭什么为我这个累赘
00:02
他们 凭什么 为我这个累赘

(但他们凭什么) ── Previous context

“Why should they spend their whole lives”

《开庭》 · 15:30 [家庭日常]
View Clip →
我凭什么为了你抛弃他们
00:02
我 凭什么 为了你抛弃他们

(我还有父母亲朋) ── Previous context

“Why should I abandon them for you?”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:30 [其他场景]
View Clip →
你凭什么代表这部分呢
00:02
你 凭什么 代表这部分呢

(所以我说的是部分) ── Previous context

“What makes you voice for that "some"?”

《女神蒙上眼》 · 14:59 [其他场景]
View Clip →
凭什么跟我谈公道啊
00:02
凭什么 跟我谈公道啊

(她一个小三) ── Previous context

“talk to me about justice?”

《女神蒙上眼》 · 30:25 [其他场景]
View Clip →
凭什么是我女儿有病
00:02
凭什么 是我女儿有病

(凭什么) ── Previous context

“Why does my daughter have to be sick?”

《女神蒙上眼》 · 16:55 [其他场景]
View Clip →
你凭什么单方面替我决定啊
00:02
你 凭什么 单方面替我决定啊

(那是我的事) ── Previous context

“What gives you the right to decide for me on your own?”

《我的妈妈是校花》 · 15:37 [其他场景]
View Clip →
你一个小小的楼层领班
00:02
你一个小小的楼层领班

(还有啊) ── Previous context

“You're just a floor forewoman.”

《蜜语纪》 · 29:59 [职场工作]
View Clip →
凭什么这也太不公平了
00:02
凭什么 这也太不公平了

(自是红队的队长) ── Previous context

“Wait, what? That's not fair!”

《樊笼》 · 13:36 [其他场景]
View Clip →
你凭什么去找陈校长要钱啊
00:02
你 凭什么 去找陈校长要钱啊

(那是你俩的事) ── Previous context

“What gives you the right to ask Principal Chen for it?”

《叵测》 · 28:18 [其他场景]
View Clip →
你凭什么说我爸也会被拒赔
00:02
你 凭什么 说我爸也会被拒赔

(你那个朋友他老爸被拒赔了) ── Previous context

“what makes you think they'd deny my dad?”

《开庭》 · 36:25 [其他场景]
View Clip →
你凭什么查我的手机
00:02
你 凭什么 查我的手机

(和我有什么关系啊) ── Previous context

“Why should you check my phone?”

《女神蒙上眼》 · 05:53 [其他场景]
View Clip →
凭什么当我们大堂经理啊
00:02
凭什么 当我们大堂经理啊

(她一个小小的楼层领班) ── Previous context

“How could she be a lobby manager?”

《蜜语纪》 · 06:01 [职场工作]
View Clip →
你凭什么这么居高临下地教育我
00:02
你 凭什么 这么居高临下地教育我

(万分努力才能靠近梦想的滋味) ── Previous context

“What right do you have to lecture me like this?”

《开庭》 · 24:31 [其他场景]
View Clip →
你凭什么这么居高临下地教育我
00:02
你 凭什么 这么居高临下地教育我

(可是你也要尊重当事人的意见) ── Previous context

“Who are you to look down on me and educate me?”

《开庭》 · 03:37 [其他场景]
View Clip →
你凭什么就确定是我下的毒
00:02
你 凭什么 就确定是我下的毒

(你平时得罪那么多人) ── Previous context

“On what grounds do you think it was me who poisoned her?”

《御赐小仵作》 · 06:43
View Clip →
凭什么呀
00:02
凭什么 呀

(我默默地看着他) ── Previous context

“This is not fair.”

《突然的喜欢》 · 06:22
View Clip →
那他们凭什么对我俩说实话呢
00:02
那他们 凭什么 对我俩说实话呢

(说实话的) ── Previous context

“Then, why would they be honest with us?”

《开庭》 · 09:44
View Clip →
我凭什么相信你们大人
00:02
我 凭什么 相信你们大人

(是你最信任的大人) ── Previous context

“Why should I trust you adults?”

《开庭》 · 34:36
View Clip →
你凭什么接海明哥哥电话呀
00:02
你 凭什么 接海明哥哥电话呀

(你凭什么让海明哥哥送你手机啊) ── Previous context

“How can you answer Haiming's phone?”

《突然的喜欢》 · 16:20
View Clip →
你凭什么让海明哥哥送你手机啊
00:02
你 凭什么 让海明哥哥送你手机啊

(海明哥哥送我的手机吗) ── Previous context

“Who do you think you are to get a phone from Haiming?”

《突然的喜欢》 · 16:18
View Clip →
凭什么说这种话啊
00:02
凭什么 说这种话啊

(我不会让这样的事情发生的) ── Previous context

“How can you say that?”

《长河落日》 · 30:03
View Clip →
你凭什么指责我们
00:02
你 凭什么 指责我们

(是啊) ── Previous context

“Who are you to criticize us?”

《开庭》 · 20:16
View Clip →
凭什么我们一手带大的孩子
00:02
凭什么 我们一手带大的孩子

(你不同意 我更不同意) ── Previous context

“Why should we share the child”

《开庭》 · 28:14
View Clip →
她凭什么要等你
00:02
她 凭什么 要等你

(竟然以为她在等你) ── Previous context

“(Why would she wait for you?)”

《开庭》 · 31:52
View Clip →
他们凭什么要这么对她呢
00:02
他们 凭什么 要这么对她呢

(凭什么呀) ── Previous context

“What gives them the right to treat her this way?”

《喀什恋歌》 · 41:22
View Clip →
你凭什么比我活得这么精彩
00:03
你 凭什么 比我活得这么精彩

(我怎么活得就这么憋屈呢) ── Previous context

“How come your life has been so much better than mine?”

《叵测》 · 01:53
View Clip →
凭什么不帮咱们呢
00:02
凭什么 不帮咱们呢

(咱那么帮他) ── Previous context

“We helped him so much. Why won't he help us?”

《叵测》 · 22:45
View Clip →
凭什么我永远都是你的B角
00:02
凭什么 我永远都是你的B角

(我哪里比你差) ── Previous context

“Why am I always just your understudy?”

《喀什恋歌》 · 05:37
View Clip →
我们凭什么惨呀
00:03
我们 凭什么 惨呀

(我们谁都不能惨) ── Previous context

“Why should we have it bad at all?”

《喀什恋歌》 · 30:53
View Clip →
凭什么
00:02
凭什么

(这是什么) ── Previous context

“So why can they sell it?”

《叵测》 · 25:04
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
你凭什么讲那些屁话?
00:03
你 凭什么 讲那些屁话?

(你凭什么讲那些屁话啊?) ── Previous context

“Who gave you the right to say that?!”

《百万人推理》 · 15:42
View Clip →
你凭什么讲那些屁话啊?
00:02
你 凭什么 讲那些屁话啊?

(你干吗?) ── Previous context

“[Ta-fu] Who gave you the right to say that nonsense?”

《百万人推理》 · 15:38
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
不是 凭什么不能给报名啊
00:02
不是 凭什么 不能给报名啊

(主任) ── Previous context

“Wait, on what grounds can't I apply?”

《岁月有情时》 · 31:21 [其他场景]
View Clip →