《The Silent Rift》 S1·E10 (01:53)
HSK 5
nǐ píng shén me bǐ wǒ huó dé zhè me jīng cǎi
你凭什么比我活得这么精彩
“How come your life has been so much better than mine?”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 01:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zěn me huó dé jiù zhè me biē qū ne
“Why has my life been so miserable?”
nǐ píng shén me bǐ wǒ huó dé zhè me jīng cǎi
CURRENT FOCUS
你凭什么 比我活 得 这么精彩
“How come your life has been so much better than mine?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ píng shén me bǐ wǒ huó dé zhè me jīng cǎi
你凭什么比我活得这么精彩
“How come your life has been so much better than mine?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E10 (01:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus