《COURT!》 S1·E16 (20:16)
HSK 6
nǐ píng shén me zhǐ zé wǒ men
你凭什么指责我们
“Who are you to criticize us?”
《COURT!》
S1·E16
TIMECODE: 20:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì a
是啊
“Exactly!”
nǐ píng shén me zhǐ zé wǒ men
CURRENT FOCUS
你凭什么 指责我 们
“Who are you to criticize us?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zì jǐ shēng bù chū ér zi
你自己生不出儿子
“You can't have a son yourself,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
78.9% Match
你凭什么这么说我
nǐ píng shén me zhè me shuō wǒ
“How could you say that to me?”
《我的山与海》
78.9% Match
你凭什么这么说我
nǐ píng shén me zhè me shuō wǒ
“What right do you have to say that?”
《隐身的名字》
78.2% Match
你凭什么要质问我
nǐ píng shén me yào zhì wèn wǒ
“What gives you the right to question me?”
《隐身的名字》
78.2% Match
你凭什么要质问我
nǐ píng shén me yào zhì wèn wǒ
“What gives you the right to question me?”
《除恶》
77.5% Match
你凭什么呀
nǐ píng shén me ya
“Why should you?”
《百万人推理》
75.9% Match
你凭什么讲那些屁话？
nǐ píng shén me jiǎng nà xiē pì huà ？
“Who gave you the right to say that?!”
《COURT!》 S1·E16 (20:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus