《COURT!》 S1·E16 (28:14)
HSK 7
píng shén me wǒ men yī shǒu dài dà de hái zi
凭什么我们一手带大的孩子
“Why should we share the child”
《COURT!》
S1·E16
TIMECODE: 28:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bù tóng yì wǒ gèng bù tóng yì
你不同意 我更不同意
“As if I'd allow that!”
píng shén me wǒ men yī shǒu dài dà de hái zi
CURRENT FOCUS
凭什么 我们 一手带大 的 孩子
“Why should we share the child”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào hé tā men yì qǐ fēn xiǎng
要和她们一起分享
“we raised ourselves?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
80.2% Match
但是孩子 是我一手带大
dàn shì hái zi shì wǒ yī shǒu dài dà
“But I raised them all by myself.”
《开庭》
75.9% Match
孩子都是我妈一手带大的
hái zi dōu shì wǒ mā yī shǒu dài dà de
“My mother raised the child up.”
《开庭》
74.3% Match
孩子从小都是我妈带大的
hái zi cóng xiǎo dōu shì wǒ mā dài dà de
“My mom raised him from the day he was born.”
《喀什恋歌》
70.8% Match
是我一手把她带大的
shì wǒ yī shǒu bǎ tā dài dà de
“I raised her single-handedly.”
《隐身的名字》
70.8% Match
是我一手把她带大的
shì wǒ yī shǒu bǎ tā dài dà de
“(I raised her all by myself.)”
《家事法庭》
70.1% Match
坚持要亲自抚养两个孩子
jiān chí yào qīn zì fǔ yǎng liǎng gè hái zi
“on raising two of the children herself,”
《COURT!》 S1·E16 (28:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus