《Hold A Court Now》 S1·E22 (24:44)
HSK 7
dàn shì hái zi shì wǒ yī shǒu dài dà
但是孩子 是我一手带大
“But I raised them all by myself.”
《Hold A Court Now》
S1·E22
TIMECODE: 24:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhī dào zhè fēi cháng de nán
我知道这非常的难
“I know it's extremely difficult.”
dàn shì hái zi shì wǒ yī shǒu dài dà
CURRENT FOCUS
但是孩子 是我 一手带大
“But I raised them all by myself.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú duì zhǔn què dì shuō shì dū dū gēn wǒ yì qǐ dài dà
不对 准确地说 是嘟嘟跟我一起带大
“No, to be precise, Du helped me raise them.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
90% Match
是我一手把她带大的
shì wǒ yī shǒu bǎ tā dài dà de
“(I raised her all by myself.)”
《风过留痕》
85% Match
这好不容易把孩子拉扯这么大
zhè hǎo bù róng yì bǎ hái zi lā chě zhè me dà
“She struggled so hard to raise him this big.”
《喀什恋歌》
85% Match
是我一手把她带大的
shì wǒ yī shǒu bǎ tā dài dà de
“I raised her single-handedly.”
《Hold A Court Now》 S1·E22 (24:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus