我凭什么
wǒ píng shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(17 clips)
00:02
00:03
(连这伶崖塔都出不去) ── Previous context
“Why should I believe you can help me find the real culprit?”
00:03
(我有什么不敢的 我是不想烧给你看) ── Previous context
“Why should I show you? I won't watch. I just want President Hu to watch it.”
00:03
(拍到什么了 我什么都没拍到 你把我手机还给我) ── Previous context
“Password. Why should I tell you my password?”
00:02
00:02
(走在大街上喝奶茶的人 丁伟 你别说了行吗) ── Previous context
“Why should I stop? Because you're her confidant”
00:02
00:02
(我叫你出去 你嘴巴给我放干净一点啊) ── Previous context
“Why should I get out? You can't kick me out.”
00:02
00:03
(赶紧走 别在这影响我生意) ── Previous context
“How annoying. W-Why should I leave? I came here for coffee.”
00:03
(我凭什么不是汉奸) ── Previous context
“Why must I only be a businessman? I have so many enterprises.”
00:02
00:03
(离就离 谁怕谁啊 这些钱呢 是我凭实力借回来的) ── Previous context
“Why should I pay him back? Don't even think about it.”
00:02
00:03
(我凭什么帮你甩掉警察) ── Previous context
“Why should I distract the police for you? Then I'll bring them to meet you.”
00:02
(你冥顽不灵 孔雀开屏 别说 让你封你就封) ── Previous context
“Just shut it down. Ms. Li said so. Why should I?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(这可是珠联璧合呀 还珠联璧合 老大 能走了不) ── Previous context
“I got up so early. Of course, I'll go.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(我前期的钱投入进去 后面订单你跟不上 我赔的钱) ── Previous context
“will you cover my losses? Do you dare? Why would I cover your losses?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(我现在请你离开询问现场 好吧 这是我舅家) ── Previous context
“Why should I leave? Leave. I'll say it one more time.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 对不对
→Nuance: 同表拒绝给钱的反诘意图
📌 是不是
→Nuance: 质问与拒绝负责结构意图完全一致
📌 是不是你
→Nuance: 质问与拒绝负责结构意图完全一致
📌 相信你
→Nuance: 质问信任理由意图完全一致
📌 走了
→Nuance: 核心意图皆为因喝咖啡不想走
📌 人家
→Nuance: 同表拒绝给钱的反诘意图
📌 不是
→Nuance: 质问与拒绝负责结构意图完全一致