我凭什么帮你甩掉警察 那我就带他们来见你
“Why should I distract the police for you? Then I'll bring them to meet you.”
THE DIALOGUE REEL
“Why should I do that for you?”
我凭什么 帮你 甩掉警察 那 我就带他们来见你
“Why should I distract the police for you? Then I'll bring them to meet you.”
“You'll be in a lot of trouble by that time.”
“Help me out, or I'll drag you down with me by leading the cops straight here.”
Under extreme pressure, speakers often use threats that harm both parties equally as the ultimate bargaining chip to compel compliance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
on what grounds / why on earth
Used to challenge an unfair or unilateral request aggressively.
to shake off / to evade
A colloquial verb phrase referring to getting rid of an unwanted tail, pursuer, or burden.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why should I do that for you?”
“What right do you have to arrest me?”
“Why should I leave? Leave. I'll say it one more time.”
“Why should I get out? You can't kick me out.”
“take a police officer, it's to use them as leverage”
“Why should I believe you can help me find the real culprit?”