《The Silent Rift》 S1·E6 (25:04)
HSK 5
píng shén me
凭什么
“So why can they sell it?”
《The Silent Rift》
S1·E6
TIMECODE: 25:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì shén me
这是什么
“What's that?”
píng shén me
CURRENT FOCUS
凭什么
“So why can they sell it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā men jiā píng shén me kě yǐ mài
他们家凭什么可以卖
“So why can they sell it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
80% Match
怎么可能
zěn me kě néng
“How is that possible?”
《家业》
80% Match
怎么可能
zěn me kě néng
“How is it possible?”
《向流星许愿的我们》
80% Match
怎么可能
zěn me kě néng
“How is that possible?”
《冬去春来》
80% Match
怎么可能
zěn me kě néng
“how was that possible?”
《向流星许愿的我们》
80% Match
怎么可能
zěn me kě néng
“How is that possible?”
《向流星许愿的我们》
78.3% Match
不用担心
bù yòng dān xīn
“Don't worry about it.”
《The Silent Rift》 S1·E6 (25:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus