《My Page in the 90s》 S1·E7 (16:18)
HSK 5
nǐ píng shén me ràng hǎi míng gē gē sòng nǐ shǒu jī a
你凭什么让海明哥哥送你手机啊
“Who do you think you are to get a phone from Haiming?”
《My Page in the 90s》
S1·E7
TIMECODE: 16:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎi míng gē gē sòng wǒ de shǒu jī ma
海明哥哥送我的手机吗
“Did Haiming give me the phone?”
nǐ píng shén me ràng hǎi míng gē gē sòng nǐ shǒu jī a
CURRENT FOCUS
你凭什么 让海明 哥哥送你 手机 啊
“Who do you think you are to get a phone from Haiming?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ píng shén me jiē hǎi míng gē gē diàn huà ya
“How can you answer Haiming's phone?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
89.4% Match
你凭什么接海明哥哥电话呀
nǐ píng shén me jiē hǎi míng gē gē diàn huà ya
“How can you answer Haiming's phone?”
《隐身的名字》
67.5% Match
我想借下你的手机 给家里人打个电话
wǒ xiǎng jiè xià nǐ de shǒu jī gěi jiā lǐ rén dǎ gè diàn huà
“Could I borrow your phone to call my family?”
《灿如繁星》
66.4% Match
哥 我的手机给我
gē wǒ de shǒu jī gěi wǒ
“Brother, give me my phone.”
《你好1983》
66.3% Match
每个人都会有手机 也用得起手机
měi gè rén dū huì yǒu shǒu jī yě yòng dé qǐ shǒu jī
“Everyone will have a mobile phone and can afford one.”
《年少有为》
66.1% Match
他抢我手机啊
tā qiǎng wǒ shǒu jī a
“He's snatching my phone!”
《钢铁森林》
65.6% Match
各自认领各自的手机啊
gè zì rèn lǐng gè zì de shǒu jī a
“Claim your own phones.”
《My Page in the 90s》 S1·E7 (16:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus