《Road to Success》 S1·E24 (02:34)
HSK 1
gē wǒ de shǒu jī gěi wǒ
哥 我的手机给我
“Brother, give me my phone.”
《Road to Success》
S1·E24
TIMECODE: 02:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè xiè
谢谢
“Thank you.”
gē wǒ de shǒu jī gěi wǒ
CURRENT FOCUS
哥 我的手机给我
“Brother, give me my phone.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zūn jìng de lín xiān shēng guān yú nǐ de nǚ ér lín wǎn xīng
尊敬的林先生 关于你的女儿林晚星
“[Lin Dewen] Dear Mr. Lin, regarding your daughter, Lin Wanxing...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
DIRECT REQUEST
Tone:
CASUAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Kinship Terms for Familiar Peers
Using '哥' (older brother) can refer to actual biological siblings or serve as an affectionate, casual form of address for an older male peer.
INTENT TAGS:
#request
#retrieval
#directness
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
给我
SPOKEN CHUNK
give to me
A direct and common spoken imperative used among close friends or family to ask for an object.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E24 (02:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus