《River Sunset》 S1·E16 (30:03)
HSK 5
píng shén me shuō zhè zhǒng huà a
凭什么说这种话啊
“How can you say that?”
《River Sunset》
S1·E16
TIMECODE: 30:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bú huì ràng zhè yàng de shì qíng fā shēng de
我不会让这样的事情发生的
“I won't let that happen.”
píng shén me shuō zhè zhǒng huà a
CURRENT FOCUS
凭什么说 这种话 啊
“How can you say that?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yǒu shén me néng lì bú huì
你有什么能力不会
“What power do you have to stop it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
80.7% Match
从来没说过这种话呀
cóng lái méi shuō guò zhè zhǒng huà ya
“you never said things like this.”
《岁月有情时》
77.6% Match
能把这种话挂嘴边吗
néng bǎ zhè zhǒng huà guà zuǐ biān ma
“Can you just throw words like that around?”
《冬去春来》
77.5% Match
你这说的什么话啊
nǐ zhè shuō de shén me huà a
“What are you talking about?”
《家业》
75.1% Match
你这说的什么话
nǐ zhè shuō de shén me huà
“What are you talking about?”
《长河落日》
74.9% Match
你也别说这种气话
nǐ yě bié shuō zhè zhǒng qì huà
“Don't say such angry words either.”
《爱情有烟火》
74% Match
你说的这是什么话
nǐ shuō de zhè shì shén me huà
“What are you talking about?”
《River Sunset》 S1·E16 (30:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus