你说的这是什么话
“What are you talking about?”
THE DIALOGUE REEL
干吗
“What?”
你说 的 这是什么话
“What are you talking about?”
我还偷听你跟汪若海谈话 我犯得着吗我
“You think I was eavesdropping on you two? Why would I do that?”
“How dare you say that to me! That is completely absurd.”
Calling out someone's speech directly using rhetorical questions is a common conversational strategy to re-establish personal dignity when falsely accused.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
What kind of talk is this?; How can you say such a thing?
A fixed rhetorical expression used to express sharp indignation or rebuke when someone says something improper or insulting.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What are you talking about?”
“What are you talking about?”
“what are you saying? Don't we have love between us?”
“What are you talking about?”
“What kind of question is that?”
“What kind of talk is that?”
“What are you talking about? You shouldn't talk like that.”