MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E15 (24:43) HSK 4
néng bǎ zhè zhǒng huà guà zuǐ biān ma

能把这种话挂嘴边吗

“Can you just throw words like that around?”

《Our Dazzling Days》 S1·E15
TIMECODE: 24:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái shén me bié chù le

还什么别处了

“And you came out with "we're done."”

néng bǎ zhè zhǒng huà guà zuǐ biān ma CURRENT FOCUS

能把 这种话 挂嘴边 吗

“Can you just throw words like that around?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà liǎng gè rén zài chǎo jià zài shēng qì zài jí yǎn

那两个人再吵架再生气再急眼

“No matter how much a couple argues, no matter how mad or heated things get,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E15 (24:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus