是冒了多大的风险说出这种话
“to say something like that?”
THE DIALOGUE REEL
穆静
“How much risk did Mujing take”
是冒了 多大 的风险说出这种话
“to say something like that?”
妈
“Mom,”
“You have no idea how much she risked just to tell the truth.”
In traditional familial and social hierarchies, voicing dissent or sensitive issues carries heavy social consequences, making such disclosures high-stakes acts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
take a risk
Collocation used to describe voluntarily exposing oneself to danger or negative consequences.
say this kind of thing
Used to underline the taboo, shocking, or critical nature of the words uttered.
Marks the realization or incurring of the risk as an actualized event.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Tell me, what did you get for taking such a big risk?”
“Anyway, I took such a huge risk for you.”
“But why take such a big risk?”
“- I'll kiss you. - You're taking a huge risk.”
“I don't want to take that risk.”
“would say something so arrogant.”