MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E16 (35:17) HSK 5
zhè fā shēng guò de shì qíng píng shén me fǒu dìng a

这发生过的事情 凭什么否定啊

“How can they deny something that actually happened?”

《The Dream Maker》 S1·E16
TIMECODE: 35:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè jiǎn zhí jiù shì huāng táng

“This is simply absurd.”

zhè fā shēng guò de shì qíng píng shén me fǒu dìng a CURRENT FOCUS

这发生过 的事情 凭什么否定 啊

“How can they deny something that actually happened?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú duì

不对

“Wait.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: ARGUING AND REFUTING
Tone: INDIGNANT
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“How can you just deny what actually happened? That's completely unreasonable!”
INTENT TAGS: #refuting #questioning #protesting #arguing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
凭什么 SPOKEN CHUNK

On what basis; by what right; what justification (often carries a strong rhetorical, challenging, or defiant tone).

A high-frequency colloquial rhetorical question used to push back against unreasonable actions or demands, often carrying a blunt and sharp tone.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Placed at the end of a rhetorical question to intensify questioning, indignation, and defiance.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E16 (35:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus