他不能当作 什么事情都没有发生过
“He can't just act as if nothing happened.”
THE DIALOGUE REEL
不会
“I won't.”
他 不能 当作 什么事情 都没有 发生过
“He can't just act as if nothing happened.”
“Right now, he's trying to control you,”
“Stop letting him pretend he is innocent; he must face what he did.”
Refusing to allow someone to 'pretend nothing happened' challenges the traditional tactic of using time and silence to dissolve personal conflict without an apology.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to treat as; to act as if
Commonly used to describe pretending or assuming a false reality.
as if nothing ever happened
A standard spoken idiom for sweeping an issue under the rug or feigning ignorance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If anything happens with Fei,”
“How can they deny something that actually happened?”
“can't be ignored.”