这简直就是荒唐
“This is simply absurd.”
THE DIALOGUE REEL
他们否认的 是整个事实本身
“They deny the entire fact itself.”
这 简直就是 荒唐
“This is simply absurd.”
“How can they deny something that actually happened?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
simply; downright; virtually
A very high-frequency intensifying adverbial structure in spoken Chinese, followed by a noun or adjective to reinforce an assertion or vent strong subjective emotion.
absurd; preposterous; ridiculous
Commonly used in both spoken and written Chinese to strongly refute or criticize statements or actions that defy reason or common sense.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How absurd.”
“This is absurd!”
“Is there anything more absurd than that?”
“It was absolutely a profound humiliation. So that was”
“He is simply talking nonsense.”
“come across something so absurd?”