简直就是
jiǎn zhí jiù shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(这太横了 这哪里是船王女儿啊) ── Previous context
“She's exactly the kind of daughter I would've raised myself.”
00:03
(不是) ── Previous context
“Those people are too irresponsible. That's just nonsense”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(6 clips)
00:03
(但狂暴值会持续增长 满格后进入狂暴状态) ── Previous context
“Stand still to heal. Move to go berserk. That's literally me.”
00:02
00:03
(是山顶湖泊 还是甜水 我们在这儿 看见了沙狐) ── Previous context
“snow leopards, and brown bears. It was absolute paradise.”
00:03
(你说换了一个人物 还是换了一个地点) ── Previous context
“you changed the setting, and the whole outcome shifted. It was like the plan was tailor-made for them.”
00:03
(红酒拍卖会上认识的 这种活动全是有钱人) ── Previous context
“To them, it's basically the perfect hunting ground.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:03
00:03
(是啊 我觉得比做买卖 还有意思) ── Previous context
“Each madam sitting there is practically a Grand Secretary herself.”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
00:03
(裴总 你之前说 这兄弟俩没有捞总难搞) ── Previous context
“Turns out they are even harder to deal with. They do not dare touch us,”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(用不着我了 就是老天派来害你的 亏你还是个阁臣) ── Previous context
“How can you be so shameless? You are nothing but a village boor!”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [质量 ↔ 品质]
📌 你看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [质量 ↔ 品质]
📌 不愿意
→Nuance: 神兵天降与天神下凡意近
📌 过分
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 就是说]
📌 天仙放屁
→Nuance: 皆用神仙比喻不同凡响
📌 不同凡响
→Nuance: 皆用神仙比喻不同凡响
📌 真是
→Nuance: 核心语义完全相同，可直接替换
📌 不是
→Nuance: 反问求认同，核心意图一致可互换
📌 不要脸
→Nuance: 痛斥对方不知羞耻，意图一致
📌 对吧
→Nuance: 反问求认同，核心意图一致可互换