你简直就是玩忽职守
“You completely neglected your duty!”
THE DIALOGUE REEL
“How can you be a police officer? What kind of police work is this?”
你 简直就是 玩忽职守
“You completely neglected your duty!”
不是
“Wait.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Invoking formal idioms like 'dereliction of duty' against law enforcement reflects extreme citizen outrage and a demand for official accountability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
simply; downright; virtually
Use before a strong noun or description to emphasize an extreme judgment or criticism.
dereliction of duty; neglect of official duties
A formal four-character idiom (chengyu) commonly applied to public officials or professionals failing to execute their responsibilities.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It is also my dereliction of duty”
“for my negligence. You make it sound so easy.”
“You're neglecting your duty. Instead of staying at your post”