你怎么当警察 你怎么做警察的
“How can you be a police officer? What kind of police work is this?”
THE DIALOGUE REEL
“You didn't even see him in person, and you just agreed?”
你怎么当警察 你怎么做警察的
“How can you be a police officer? What kind of police work is this?”
“You completely neglected your duty!”
“You are completely unqualified and terrible at your job.”
In contemporary Chinese society, citizens hold police and civil servants to high moral and professional standards, reacting with severe moral indignation when negligence occurs.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how can you act/serve as...
A sharp rhetorical formula used to attack someone's qualification or performance in their official role.
be a police officer
Everyday spoken phrasing for working in law enforcement.
Functions here to nominalize the role and stress the manner and legitimacy of holding the position.
