也是我的失职
“It is also my dereliction of duty”
THE DIALOGUE REEL
“I also failed to manage these subordinates well”
也是我的失职
“It is also my dereliction of duty”
“As an investigator for His Majesty the Emperor”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In hierarchical East Asian organizational cultures, leaders are expected to take personal moral and official blame when subordinates fail.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
It is also my dereliction of duty / my negligence.
A highly formal expression used by managers or superiors to accept institutional accountability.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and is also the result of my negligence.”
“It was my failure. One lapse in a meticulous plan.”
“You completely neglected your duty!”
“I am terribly sorry. It is my management failure.”