是我办事不力 百密一疏
“It was my failure. One lapse in a meticulous plan.”
THE DIALOGUE REEL
“The Prince of Duan's death doesn't count against her?”
是我 办事不力 百密一疏
“It was my failure. One lapse in a meticulous plan.”
我没有想到 县主还顾及着淑妃的养育之情
“I didn't foresee that Her Ladyship still valued Consort Shu's motherly care.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Taking accountability proactively using idioms like '百密一疏' signals diligence and mitigates harsh punishment by framing the mistake as an anomaly rather than sheer incompetence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
incompetent in handling affairs / mishandling a task
A standard professional phrase used to acknowledge inadequate execution of a duty.
a single oversight amidst a hundred precautions
A classic four-character idiom used when an otherwise well-planned scheme fails due to an unexpected blind spot.
