端王的仇不算在她头上吗？
“The Prince of Duan's death doesn't count against her?”
THE DIALOGUE REEL
倒了一个崔悯忠 还有崔悯东、崔悯西
“Bring down one Cui Minzhong, and there'll always be another.”
端王的仇 不算 在她头上吗？
“The Prince of Duan's death doesn't count against her?”
“It was my failure. One lapse in a meticulous plan.”
“She is directly responsible for Prince Duan's grudge, so do not try to spare her.”
In historical court intrigue, feuds frequently extended to allies, spouses, or clan members rather than remaining confined to an individual.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
blame it on her / hold her accountable
A vivid figurative expression meaning to attribute a debt, fault, or grudge to a specific person.
Forms a rhetorical question that strongly reinforces the speaker's implied positive assertion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Prince Duan will have to fight”
“Could it be Prince Duan trying to harm me?”
“Prince Duan has lasted this long all because of your support.”
“including Princess Consort of Duan.”
“Prince Duan probably isn't a transmigrator. Not necessarily.”
“Are you any different?”