失职之罪 说得轻巧
“for my negligence. You make it sound so easy.”
THE DIALOGUE REEL
是 这确实是我典司内部出了问题 臣愿承担
“Yes. Problems did arise within my bureau. I am willing to accept punishment”
失职 之罪 说得轻巧
“for my negligence. You make it sound so easy.”
失职你担
“You'll take responsibility for negligence—”
“You think admitting negligence settles this? You cannot possibly bear the cost of this disaster.”
In imperial court hierarchies, claiming willingness to bear responsibility is often viewed as hollow posturing unless the superior deems the punishment sufficient.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the crime of dereliction of duty
A formal, high-register legal and bureaucratic phrase used to categorize professional negligence in imperial or formal settings.
easier said than done; making it sound so simple
Common idiomatic pattern used to dismiss someone's glib promises or downplaying of serious issues.
