你这 你这简直就是品质恶劣
“You... You have such a vile character!”
THE DIALOGUE REEL
“Now you're stealing from us?”
你这 你这 简直就是 品质恶劣
“You... You have such a vile character!”
你有没有打他
“Did you hit him?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese parenting places paramount importance on integrity (品行); labeling a child's character as '恶劣' is one of the harshest ethical rebukes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
simply is; practically is
Used for strong emphasis before a noun phrase or adjective to highlight an extreme degree.
vile character; poor moral quality
A formal and severe moral indictment, rarely used lightly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your goods are of high quality,”
“Check the quality. Here. Let me through.”
“This is really going too far.”