不同凡响
bù tóng fán xiǎngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:04
(这契书呢 我先收着) ── Previous context
“But if you want those five hundred taels, you have to meet someone first.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:06
(我想这茶跟墨都是一样的) ── Previous context
“Before being polished, they look ordinary. Once polished, they are extraordinary.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我觉得挺有意思的 大家还有别的想法吗) ── Previous context
“If Mr. Pei planned it himself, it is bound to be special.”
📌 冒着仙气
→Nuance: 皆为调侃或夸赞对方仙气十足
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [味道 ↔ 滋味]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 不一]
📌 来
→Nuance: 表达对裴总能力的高赞赏
📌 不一样
→Nuance: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 不一]
📌 还真
→Nuance: 表达对裴总能力的高赞赏
📌 好受
→Nuance: 同向近义词根配对: [味道 ↔ 滋味]
📌 还真是
→Nuance: 表达对裴总能力的高赞赏
📌 刮目相看
→Nuance: 表达对裴总能力的高赞赏
📌 绝对
→Nuance: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 不一]