MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hao-shou
📌

好受

hǎo shòu
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
有人陪着 总归会好受一些
00:03
有人陪着 总归会 好受 一些

(我留下来陪你) ── Previous context

“Having someone beside you will at least make it a little easier.”

《月鳞绮纪》 · 06:54
View Clip →
我知道你心里不好受
00:02
我知道你心里不 好受

(郁之哥哥) ── Previous context

“I know you feel uneasy,”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:53
View Clip →
任谁也会心里不好受的
00:02
任谁也会心里不 好受 的

(这突然之间 一下子就变得冷清了) ── Previous context

“Anyone would feel awful after that.”

《爱情没有神话》 · 02:57
View Clip →
你帮我煮个泡面 我就能好受很多
00:03
你帮我煮个泡面 我就能 好受 很多

(我先去睡了啊) ── Previous context

“If you cook me instant noodles, I'll feel much better.”

《风过留痕》 · 03:13
View Clip →
你这样我 我 我心里也不好受
00:02
你这样我 我 我心里也不 好受

(贺梅 你) ── Previous context

“Don't cry. I feel sad to see you like this.”

《以家人之名》 · 34:10
View Clip →
我知道你心里不好受
00:02
我知道你心里不 好受

(还是个童子吧) ── Previous context

“I know you're feeling awful.”

《南部档案》 · 09:44
View Clip →
如果让你朱哥可以好受一点
00:02
如果让你朱哥可以 好受 一点

(朱哥) ── Previous context

“If it makes you feel better, Zhu,”

《叵测》 · 49:58
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
但凡能够让他心里好受一点
00:02
但凡能够让他心里 好受 一点

(小乐这么伤心) ── Previous context

“shouldn't you, his mother,”

《危险关系》 · 09:44
View Clip →
这样心里就会好受很多
00:02
这样心里就会 好受 很多

(我想他们的时候 就和天上的星星说说话) ── Previous context

“and it makes me feel much better.”

《朝雪录》 · 09:27
View Clip →
心里就会好受一点了
00:02
心里就会 好受 一点了

(爸 你心情不好的时候 你就吃颗糖) ── Previous context

“after eating candies.”

《狂飙》 · 22:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
被破妄剑伤到的滋味 不好受吧
00:03
被破妄剑伤到的滋味 不 好受 吧

(想来也活不久了) ── Previous context

“How does it feel to be cut by the Deliverance?”

《白日提灯​》 · 40:26
View Clip →
大哥死了谁心里都不好受
00:02
大哥死了谁心里都不 好受

(怎么回事啊 这怎么还吵起来了 蒋诚) ── Previous context

“everyone's devastated about our brother's death.”

《钢铁森林》 · 02:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这滋味真是不好受
00:02
这滋味真是不 好受

(但是自己真真切切 体验了一回才发现) ── Previous context

“it breaks my heart to see you like this.”

《白日提灯​》 · 23:48
View Clip →
让他们知道 我在这过得滋润 心里也能好受点
00:03
让他们知道 我在这过得滋润 心里也能 好受 点

(正好家里来信 想着托人给他们带回去一点儿) ── Previous context

“Let them know I'm living well here, so they'll feel better.”

《云秀行》 · 24:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
因为这样我心里也会好受一点
00:02
因为这样我心里也会 好受 一点

(我可以承受) ── Previous context

“It might make me feel a little better myself too.”

《危险关系》 · 35:18
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我心里边也好受一点
00:02
我心里边也 好受 一点

(扎进这个行业) ── Previous context

“That would make me feel better, too.”

《冬去春来》 · 12:23
View Clip →