因为这样我心里也会好受一点
“It might make me feel a little better myself too.”
THE DIALOGUE REEL
我可以承受
“I can take it.”
因为 这样 我 心里 也会 好受 一点
“It might make me feel a little better myself too.”
这个病人有一定的耐药性 可能得做无抽
“This patient has developed some drug resistance. We might need to do MECT.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese moral ethics, people often endure physical, financial, or emotional sacrifices simply to achieve 'xin'an' (inner peace) and avoid lifelong regret or guilt regarding loved ones.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to feel better emotionally; to find peace of mind
Used to describe achieving emotional relief or easing one's guilt, sorrow, or psychological burden.
a little bit easier; slightly more bearable
A standard comparative softener used to express modest comfort or incremental psychological relief.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That would make me feel better, too.”
“after eating candies.”
“and it makes me feel much better.”
“Thinking about it this way, I actually feel a lot lighter.”
“that's what I still believed.”
“If it makes you feel comfortable thinking that way,”