MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · huang-tang
📌

荒唐

huāng táng
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
这简直就是荒唐
00:02
这简直就是 荒唐

(他们否认的 是整个事实本身) ── Previous context

“This is simply absurd.”

《小城大事》 · 35:15
View Clip →
你们简直荒唐
00:02
你们简直 荒唐

(你我又有谁能担得起这个责任呢?) ── Previous context

“This is absurd!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 12:03
View Clip →
这世道多荒唐
00:02
这世道多 荒唐

(别跟着我了) ── Previous context

“What a perverse world.”

《良陈美锦》 · 09:46
View Clip →
就因为荒唐的鬼神之说
00:02
就因为 荒唐 的鬼神之说

(我还是有点难过) ── Previous context

“All because of those absurd beliefs in ghosts and spirits,”

《御赐小仵作》 · 03:33
View Clip →
我们被困在这个地方 有点太荒唐了
00:03
我们被困在这个地方 有点太 荒唐 了

(我只是觉得 这么大的风) ── Previous context

“it's absurd that we're trapped here.”

《小城大事》 · 06:21
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
荒唐 满口胡言 父皇 他这是诬陷
00:03
荒唐 满口胡言 父皇 他这是诬陷

(完全一致) ── Previous context

“Absurd! Utter nonsense! Father, he's falsely accusing me!”

《朝雪录》 · 36:09
View Clip →
竟在府衙里做出那等荒唐事
00:03
竟在府衙里做出那等 荒唐 事

(那是他咎由自取) ── Previous context

“To commit such disgraceful acts within the prefectural offices,”

《御赐小仵作》 · 21:02
View Clip →
世间多少荒唐事
00:02
世间多少 荒唐 事

(战死在徐州了) ── Previous context

“How many absurd things in the world”

《八千里路云和月》 · 05:18
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我没想着嫁人啊 荒唐
00:02
我没想着嫁人啊 荒唐

(你还不打算嫁人了) ── Previous context

“I never thought about getting married. Ridiculous!”

《良陈美锦》 · 15:53
View Clip →
惹出这许多荒唐事来
00:02
惹出这许多 荒唐 事来

(又怎会纵得你们) ── Previous context

“to stir up so much disgrace.”

《御赐小仵作》 · 21:37
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
吃了两百万的回扣 荒唐
00:02
吃了两百万的回扣 荒唐

(用三成的Q235B 混充Q345B) ── Previous context

“and pocketed 2 million yuan in kickbacks. That's absurd.”

《轧戏》 · 35:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
遇上这么个荒唐事
00:02
遇上这么个 荒唐 事

(你说谁能想到能) ── Previous context

“come across something so absurd?”

《迷墙》 · 34:16
View Clip →