MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E35 (36:09) HSK 7
huāng táng mǎn kǒu hú yán fù huáng tā zhè shì wū xiàn

荒唐 满口胡言 父皇 他这是诬陷

“Absurd! Utter nonsense! Father, he's falsely accusing me!”

《Coroner's Diary》 S1·E35
TIMECODE: 36:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wán quán yí zhì

完全一致

“and they match perfectly.”

huāng táng mǎn kǒu hú yán fù huáng tā zhè shì wū xiàn CURRENT FOCUS

荒唐 满口胡言 父皇 他这是 诬陷

“Absurd! Utter nonsense! Father, he's falsely accusing me!”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhèn

朕

“I...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: VEHEMENT DENIAL
Tone: DEFENSIVE
Emotion: PANIC
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Filial Address to the Sovereign (Fu Huang)

Imperial offspring address the Emperor as 'Fu Huang' (Imperial Father), simultaneously invoking sovereign legal authority and intimate familial bonds to plead for mercy.

INTENT TAGS: #denial #pleading #self_defense #outrage
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
满口胡言 SPOKEN CHUNK

talking complete nonsense; spouting lies

A strong idiomatic four-character expression used to repudiate someone's statement as utterly fabricated and slanderous.

诬陷 SPOKEN CHUNK

to frame; to falsely accuse

A formal legal and interpersonal term used when an accusation is believed to be a deliberate setup.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E35 (36:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus