MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E14 (09:34) HSK 1
duì shén guān fǎ shī xià dú shǒu de zhào sēn yáo

对神观法师下毒手的赵森垚

“Zhao Senyao, who harmed Master Shenguan,”

《The Imperial Coroner》 S2·E14
TIMECODE: 09:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bì xià ruì jiàn

陛下锐鉴

“Yes.”

duì shén guān fǎ shī xià dú shǒu de zhào sēn yáo CURRENT FOCUS

对 神观法师 下毒手 的赵森垚

“Zhao Senyao, who harmed Master Shenguan,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhèng shì bèi suǒ wèi de nán zhào guǐ chà zhǎo shàng

正是被所谓的南赵鬼差找上

“was approached by Nanzhao ghost guards.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: REPORTING INFORMATION
Tone: OBJECTIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Imperial Memorial and Case Briefing

Subordinates reporting criminal conspiracies to monarchs in ancient China adhered to concise, factual, and strictly deferential rhetoric.

INTENT TAGS: #reporting #identifying #briefing #exposition
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
下毒手 SPOKEN CHUNK

to strike viciously; to commit a murderous act

Used to describe cruel or ruthless attacks, especially underhanded or lethal harm against an unsuspecting victim.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E14 (09:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus